多比欧扛起迪亚波罗的尸体，幸福女神突然降临在这个无措的人身上：他因为在时间上胜过乔鲁诺而不会再死。
恍惚间他看见教父的葬礼，吊唁的人之繁多，是一股寂静的黑色热流涌进礼堂。乔鲁诺活了八十七岁，比他原先给自己谋定的寿命还要长一点。黄金体验在乔鲁诺晚年发生了质变，说不好是更强还是更衰弱。某个早晨多比欧如同溺水的人上岸，边醒来边窒息，他奇迹般跟迪亚波罗分开了——就是真正地分开，迪亚波罗在旁边，他头一回看见他的脸。即使不去确认多比欧也明白他死了，没有老也没有伤的，像一些心脏病发作的人一样死了，嘴唇是乌青色的。
多比欧喊了几声，试图找电话时又冷静下来，于是他也跟着迪亚波罗躺在那里——意大利，或者世界上的一片土地。他有几十年没出来了，早就忘了世界是什么样子；他又是个旁观者，时时刻刻见证迪亚波罗在死的莫比乌斯里往复。
终于！多比欧咧开嘴无声地微笑，这是对胜利的庆祝，乔鲁诺，布加拉提，里苏特，他永远记着他们的名字，不像以前不去记住死人们。他想去乔鲁诺的墓前献花而并非搞什么破坏——最后的胜者如何需要气急败坏的权利呢？多比欧躺下一天一夜，饥肠辘辘，精神却无比饱满，最后他爬起来，把迪亚波罗的尸体扛起来，中途有几个趔趄。在大地上站稳之后，多比欧深深地默诵了撒母耳记一遍。只要多比欧没有失去对迪亚波罗的感知，不论是眼睛看到的，耳朵听见的，还是更加幽微，类似于触觉和嗅觉，只要他没有失去，这篇经典就是赠与迪亚波罗，他是一定能听见的。
评论